カスタムの文献目録スタイルを作成する その３

文献目録スタイルを作成する上で条件分岐は避けて通れません。
・和文か欧文か
・著者が何人か（1人、2人、3人、3人以上）
・文献の種類（原著論文、著書、電子文献、Webページなど）

XMLスタイルシートでも
　<xsl:if>　<xsl:choose>　<xsl:when>　<xsl:otherwise>
などのタグを使って条件分岐することが可能です。

まずは和文か欧文かで条件分岐させてみましょう。
資料文献の作成ダイアログボックスを見ると...

言語を選択できるようになっています。
「既定」はWindowsの表示言語なので基本的には日本語になっているはずですが、普段から「日本語」か「英語（米国）」を選択するようにしましょう。

XMLスタイルシートでは言語はLCID（LocaleID）を使って調べます。
　日本語のLCIDは1041
　英語のLCIDは1033
です。

<!-- 筆者が3人以上いた場合の省略語句テンプレート -->
<xsl:template name="templ_str_AndOthersUnCap">
　<xsl:param name="LCID" />
　<xsl:variable name="_LCID">
　　<xsl:call-template name="localLCID">
　　　<xsl:with-param name="LCID" select="$LCID"/>
　　</xsl:call-template>
　</xsl:variable>

　<xsl:choose>
　　<xsl:when test="$_LCID=1041"> <!-- 日本語の場合「他」-->
　　　<xsl:text>他</xsl:text>
　　</xsl:when>
　　<xsl:otherwise> <!-- 日本語以外の場合「AndOthersUnCap（et al.）」-->
　　　<xsl:call-template name ="templ_prop_Space"/>
　　　<xsl:value-of select="/*/b:Locals/b:Local[@LCID=$_LCID]/b:Strings/b:AndOthersUnCap"/>
　　　<xsl:call-template name ="templ_prop_Space"/>
　　</xsl:otherwise>
　</xsl:choose>
</xsl:template>